87,371
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2249
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2249) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2249]] | |||
| date= 1984 December 21 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2249%20PHA%27GUN%20ELO%20MANE%20NA%27%20JA%27NIYE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2249<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Phágun elo mane ná jániye | |||
Manavane phul sájiye | |||
Shuśka vishiirńa manomájhe | |||
Saras chavi enke diye | |||
Je shákháy chilo ná kono phul | |||
Chilo ná pátá chilo ná mukul | |||
Táháte sabuja pátá ene diye | |||
Phúler shobhá dile bhariye | |||
Jemane chilo ná kono madhu | |||
Je ákáshe chilo ná vidhu | |||
Cira kálera sei je bandhu | |||
Tákeo niye ele path bhuliye | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ফাগুন এল মনে না জানিয়ে | |||
মনবনে ফুল সাজিয়ে | |||
শুষ্ক বিশীর্ণ মনোমাঝে | |||
সরস ছবি এঁকে’ দিয়ে | |||
যে শাখায় ছিল না কোন ফুল | |||
ছিল না পাতা ছিল না মুকুল | |||
তাহাতে সবুজ পাতা এনে দিয়ে | |||
ফুলের শোভা দিলে ভরিয়ে | |||
যে মননে ছিল না কোন মধু | |||
যে আকাশে ছিল না বিধু | |||
চিরকালের সেই যে বঁধু | |||
তাকেও নিয়ে এলে পথ ভুলিয়ে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The spring season came into my mind unknowingly, | |||
and decorated my mental garden with flowers. | |||
it drew a beautiful sketch | |||
in the dry torn mind of mine. | |||
the branches on which there was no flowers, | |||
no leaves or buds, | |||
over that you brought green leaves, | |||
and filled with floral beauty. | |||
the mind in which there was no honey, | |||
the sky in which there was no moon, | |||
under that situation, | |||
the ever companion, bringing them | |||
came down forgetting the path. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2249%20PHA%27GUN%20ELO%20MANE%20NA%27%20JA%27NIYE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1984 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare ceyechi sakal madhurii diye]] | |||
| after = [[Ami tomay khunjechi giriguhay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1984]] | |||