Tomake jenechi marme bujhechi: Difference between revisions

Tomake jenechi marme bujhechi (view source)

122 bytes added , 25 January 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,741

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i know you and understand
+Yourself I have known; at core I have understood
-in the core of my heart that
+I belong to You, and You belong to me.
-“you are mine and i am Yours”.
+Neglecting You, I've floated on a shoreless ocean;{{#tag:ref|This is a literal translation. Figuratively, the meaning is to be in a state of perpetual crisis.|group="nb"}}
-having forgotten you i was floating shore less,
+I admit: It's my own deficiency.
-i fully accept my blunder and fault.
-can milk be without whiteness;
+Does milk persist when minus whiteness?
-can festivity be with afflictions and mourning?
+Revelry, does it exist in sorrow and in sadness?
-the world is yours and
+The world is Yours only, You are the epitome;
-you are the essence of essence of all.
+For Your kindness, everyone is hoping.
-all are aspiring for your grace.
-The water, land and the cosmos
+On land and sea, and in sky intervening, You are replete;
-is full of you. with love, beauty and colour,
+Lovingly, with shape and color Earth You have kept filling.
-you have kept the earth filled.
+Yourself taking with, Yourself having wished,
-taking you, around you, all dance
+Everybody dances round Your feet.
-surrounding your feet.
 </poem>
 |}