87,371
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2259) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2259]] | |||
| date= 1985 January 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2259%20A%27PAN%20TUMI%20PRIYA%20TUMI%2C%20SABA%27R%20MANER%20A%27LO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2259<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ápan tumi priya tumi | |||
Sabár maner álo (tumi) | |||
Báste bhálo tumi jáno | |||
Bhálor ceyeo bhálo (tumi) | |||
Srśt́i jakhan chilo náko | |||
Manda bhálo thákato náko | |||
Takhan tumi ekái chile | |||
Kálátiiter kálo (tumi) | |||
Cáile tumi ásuk dhará | |||
Rúpe rase gandhe bhará | |||
Práńer álo d́hele dile | |||
Práńe d́heu jágálo (tomár) | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আপন তুমি প্রিয় তুমি | |||
সবার মনের আলো (তুমি) | |||
বাসতে ভালো তুমি জান | |||
ভালোর চেয়েও ভালো (তুমি) | |||
সৃষ্টি যখন ছিল নাকো | |||
মন্দ-ভালো থাকত নাকো | |||
তখন তুমি একাই ছিলে | |||
কালাতীতের কালো (তুমি) | |||
চাইলে তুমি আসুক ধরা | |||
রূপে রসে গন্ধে ভরা | |||
প্রাণের আলো ঢেলে’ দিলে | |||
প্রাণে ঢেউ জাগাল (তোমার) | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are my own and dear, | |||
light of all minds. | |||
you know how to love, | |||
excellent amongst the bests. | |||
when the universe was not created, | |||
there was no good or bad. | |||
then you were alone | |||
as darkness beyond time. | |||
you wanted hence the earth came | |||
full of beauty, flow and fragrance. | |||
by raising wave in your being, | |||
you poured life into that. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2259%20A%27PAN%20TUMI%20PRIYA%20TUMI%2C%20SABA%27R%20MANER%20A%27LO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kotha theke ele]] | |||
| after = [[Ami tomakei bhalabesechi, shudhu tomar kathai bhavi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |