87,365
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2273
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2273) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Butterfly.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2273]] | |||
| date= 1985 January 26 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2273%20PRAJA%27PATI%20PA%27KHANA%27%20MELE%20UR%27CHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2273<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Prajapati pakhna mele]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Prajápati pákhná mele | |||
Uŕche kena ke jáne | |||
Káhár khonje áj ke se je | |||
Ghure beŕáy madhuvane | |||
Ár kono bhávaná je nái | |||
Madhur áshe ásche sadái | |||
Mukta práńer snigdha | |||
Dháráy uddvelita ánamane | |||
Varńacchat́ay prajápati | |||
Man korake madhur dyuti | |||
Upace paŕá práńer gati | |||
Saḿgiiteri shinjine | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
প্রজাপতি পাখনা মেলে’ | |||
উড়ছে কেন কে জানে | |||
কাহার খোঁজে আজকে সে যে | |||
ঘুরে’ বেড়ায় মধুবনে | |||
আর কোন ভাবনা যে নাই | |||
মধু-র আশে আসছে সদাই | |||
মুক্ত প্রাণের স্নিগ্ধ ধারায় | |||
উদ্বেলিত আনমনে | |||
বর্ণচ্ছটায় প্রজাপতি | |||
মনকোরকে মধুর দ্যুতি | |||
উপচে’ পড়া প্রাণের গতি | |||
সঙ্গীতেরই শিঞ্জিনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The prajapati, the liberated butterfly, | |||
spreading the wings flies off, | |||
what for, who knows. | |||
today, searching whom | |||
does it wander in the garden. | |||
there is no other thought, | |||
it always comes with the hope | |||
of getting honey, | |||
with free mind, soft flow, | |||
unmindfully restless. | |||
the butterfly, with it colourfulness, | |||
provides sweet glow in the core of mind. | |||
The movement of life overflows | |||
with the ankle bell sound of the song. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2273%20PRAJA%27PATI%20PA%27KHANA%27%20MELE%20UR%27CHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Manane bhuvan bhariya rayecho]] | |||
| after = [[Kon niilimar kon theke ese]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||