87,365
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2278
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2278) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2278]] | |||
| date= 1985 January 26 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2278%20KA%27CHE%20ESE%20BHA%27LOBESE%20MORE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2278<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Káche ese bhálabese | |||
More tumi gecho je bhule | |||
D́ákini tomáy sádhini tomáy | |||
Tabu tumi krpá karile | |||
Máni náhi máni more d́áko | |||
Shásane sudhare more rákho | |||
Vimukh hoyo ná prabhu hoyo ná virúpa | |||
Mor práńe jeo ná dale | |||
Mor práńa tava dán jáni | |||
Bhálobásá táo bujhi máni | |||
Báhire kat́hor tumi bhiitare komal | |||
Marme e bhávaná dole | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কাছে এসে’ ভালবেসে’ | |||
মোরে তুমি গেছ যে ভুলে’ | |||
ডাকি নি তোমায় সাধি নি তোমায় | |||
তবু তুমি কৃপা করিলে | |||
মানি নাহি মানি মোরে ডাকো | |||
শাসনে শুধরে’ মোরে রাখো | |||
বিমুখ হ’য়ো না প্রভু হ’য়ো না বিরূপ | |||
মোর প্রাণে যেও না দলে’ | |||
মোর প্রাণ তব দান জানি | |||
ভালবাসা তাও বুঝি মানি | |||
বাহিরে কঠোর তুমি ভিতরে কোমল | |||
মর্মে এ ভাবনা দোলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came close and loved me, | |||
but you forgot that. | |||
i did not call You, | |||
nor did i invoke you in sa’dhana’, | |||
still you just showered your grace | |||
by doing so. | |||
Whether i accept or not, | |||
you call me, attract me, | |||
and by the discipline, | |||
rectify me. | |||
o' lord, you never be displeased (viru’p) | |||
and turn away (vimukh) from me | |||
crushing my heart. | |||
i know that my life is simply your gift. | |||
i also know and accept that you love me. | |||
within my mind this feeling oscillates | |||
that externally you are tough and internally soft. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2278%20KA%27CHE%20ESE%20BHA%27LOBESE%20MORE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Patha bhule tumi esechile]] | |||
| after = [[Tomake bhalabese, amar e cidakashe]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||