87,365
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2284
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2284) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LoversTryst.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2284]] | |||
| date= 1985 January 27 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2284%20RU%27P%20SA%27YARERA%20A%27NGINA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2284<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Rúpsáyarer áungináte | |||
Arúp tumi ese gele | |||
Chande sure ápan kare | |||
Sabáre t́ánile | |||
Táráy táráy bhará ákásha | |||
Manda madhur bahe vátás | |||
Halká haoáy dole je kásha | |||
Sádá pákhná mele | |||
Tomáy jáná sahaja je naya | |||
Priiti shudhu páy paricaya | |||
Mukharatá múk hoye ray | |||
Tomáy káche pele | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
রূপসায়রের আঙ্গিনাতে | |||
অরূপ তুমি এসে’ গেলে | |||
ছন্দে সুরে আপন করে’ | |||
সবারে টানিলে | |||
তারায় তারায় ভরা আকাশ | |||
মন্দ মধুর বহে বাতাস | |||
হালকা হাওয়ায় দোলে যে কাশ | |||
শাদা পাখনা মেলে’ | |||
তোমায় জানা সহজ যে নয় | |||
প্রীতি শুধু পায় পরিচয় | |||
মুখরতা মূক হয়ে রয় | |||
তোমায় কাছে পেলে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O formless lord, | |||
into the arena of the ocean of forms, | |||
you came down. | |||
by making all your own | |||
with rhythm and melody, | |||
you pulled all. | |||
the sky is full of stars | |||
and the breeze was blowing | |||
sweetly and gently. | |||
by light wind the tall grass swings | |||
spreading its white wings. | |||
It is not easy to know you, | |||
only by love your acquaintance | |||
can be understood. | |||
by finding You near, | |||
the eloquence becomes dumb. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2284%20RU%27P%20SA%27YARERA%20A%27NGINA%27TE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Amay kena bhalabasile]] | |||
| after = [[Nupura chande susmita dinguli]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||