Ami tomar tare kichu kari ni: Difference between revisions

Ami tomar tare kichu kari ni (view source)

11 bytes added , 6 March 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i did not do anything for you,
+For You I did not do a bit;
-but you do everything for me.
+For me You have done everything.
-i have poured dirt in Your effulgence,
+Upon Your effulgence, sable I have spilled;
-but you bring illumination removing the darkness.
+Darkness removing, You have brought light-beams.
-you have filled trees and creepers with fruits and flowers.
-i pick and lift those fruits and flowers.
+With fruits and blooms, the plants You've filled,
-you have given me with both hands,
+But those same fruits and flowers I have repealed.
-and i continued to take,
+With two hands, You've endowed, I've accepted;
-still you continue giving.
+Notwithstanding, You have gone on giving.
-you have given me knowledge, intellect
-and implements for moving on the path.
+Knowledge You have given, and understanding;
-Having been enriched by your property,
+The route You have given, and cash for traveling.
-i have been ignoring you only.
+By Your wealth, myself, having been enriched,
-you go on watching that and smile softly.
+I have taken You for granted;
+You have kept watching, and You've laughed tenderly.
 </poem>
 |}