Tumi esecho bhalo besecho, sakaler mane mishe gecho: Difference between revisions

Tumi esecho bhalo besecho, sakaler mane mishe gecho (view source)

81 bytes added , 6 March 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came, loved,
+You have come, and You've held dear;
-and got merged up in all minds.
+You've got mixed with everybody's psyche.
-the stars in the sky are not dark,
+But the star of my sky, it is dark and gloomy,
-you are with me.
+For You are not with me.
-looking for you, i went for pilgrimage,
-many vows, penances and holy baths i performed.
+To search for You I have gone on pilgrimage;
-but i did not see you anywhere,
+I've practiced vows, penance, and ablutions.
-even flashes i did not get,
+I sighted not anywhere, did not find even a hint;
-you see all that and smile.
+You have grinned, seeing me constantly.
-the messenger from heaven came down,
-and told me secretly into my ears.
+Descending, heaven's envoy has approached;
-that touchstone would come only then,
+On the down low, in my ear he has told:
-when you would see within the mind itself.
+"That [[:wikipedia:Philosopher's stone|panacea]] will arrive at the very moment
+When toward the mind-core you have peered."
 </poem>
 |}