Nabhoniilimay sur bhese jay: Difference between revisions

Nabhoniilimay sur bhese jay (view source)

36 bytes removed , 21 March 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,008

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Into the blue sky the melodies go on floating
+A melody goes floating on the vast azure sky
-with rhythm and beats towards far unknown place.
+With cadence and beat to a faraway, unknown site.
-there is no end of this any time.
+There is no end at any time;
-there is no pause due to any obstruction.
+Any delay by obstacle does not fly.
-the melody that arose within unit mind,
-the sound that got expressed
+At bosom of a molecule the tune had stirred,
-though the voice of the world,
+Its sound thrown upward by the mouth of universe.
-they go on moving forward most comfortably
+That sound, it moves ahead with immense pleasure,
-into the great sky without any dilemma.
+Without hesitation, on the stellar sky.
-The song that arose in distant past,
-that immortal song dances in the stream of time.
+In a distant past the hymn had risen;
-even today they are present
+That undying song frolics on time's current.
-with their tunes and meters
+Even still it's remained in the modes of music,
-in the nectar flow of the infinite.
+In the ambrosia-flow of an endless sky.
 </poem>
 |}