87,364
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2319
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2319) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2319]] | |||
| date= 1985 February 4 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Liberation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2319<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár apár dáne mamatár avadáne | |||
Sareche atal páne ámár ahaḿkar | |||
Je ahamiká more bendhe chilo mohad́ore | |||
Sariye dile táháre nile mor sab bhár | |||
Nija guńe ásiyácho marme dhará diyecho | |||
Arúp hayeo rúpaloke ese hásitecho | |||
Se álote jhalakáy sukh duhkh bhese jáy | |||
Ańu paramáńu stare paricay sabákár | |||
Satata rayecho jege shánta shiital ráge | |||
Mrdu mrdu hásitecho nava nava anuráge | |||
Tumi cháŕá ke bá áche je vedaná bujhiyáche | |||
Ámáre jine niyeche kare niye ápanár | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার অপার দানে মমতার অবদানে | |||
সরেছে অতল পানে আমার অহঙ্কার | |||
যে অহমিকা মোরে বেঁধেছিল মোহডোরে | |||
সরিয়ে দিয়ে তাহারে নিলে মোর সব ভার | |||
নিজ গুণে আসিয়াছ মর্মে ধরা দিয়েছ | |||
অরূপ হয়েও রূপলোকে এসে’ হাসিতেছ | |||
সে আলোতে ঝলকায় সুখ দুখ ভেসে’ যায় | |||
অণু-পরমাণু স্তরে পরিচয় সবাকার | |||
সতত রয়েছ জেগে’ শান্ত শীতল রাগে | |||
মৃদু মৃদু হাসিতেছ নব নব অনুরাগে | |||
তুমি ছাড়া কে বা আছে যে বেদনা বুঝিয়াছে | |||
আমারে জিনে’ নিয়েছে করে’ নিয়ে আপনার | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, by your abundant gifts | |||
and grant of affection, | |||
my pride has gone down to extreme. | |||
The ego that had kept be bound | |||
by the rope of infatuation, | |||
you removed and took my entire burden. | |||
you came by your own attributes | |||
and allowed to come into fold of my core. | |||
even though formless, you came into | |||
expressed world and smiled. | |||
in that glow of light, | |||
pain and pleasure go floating. | |||
even in the level of atom and molecule | |||
you are acquainted with all. | |||
You are ever awake with cool tranquil vibration. | |||
with evernew love, you smile softly. | |||
Other than you, who else is there | |||
who can understand the agony? | |||
you have won me and made me your own. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Dekhechi tomare marma majhare]] | |||
| after = [[Tomare bhuliya thakite ceyechi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||