Gan geye jai tomake shonai, jiiver dukher katha: Difference between revisions

Gan geye jai tomake shonai, jiiver dukher katha (view source)

41 bytes removed , 31 March 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,760

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i go on singing the song, to you,
+A song I keep singing, I sing it to You,
-about the sorrows of the living beings.
+A living being's doleful tale.
-whether You hear or not, what can i do,
+Whether You pay heed or not, what can I do?
-but i continue to understand the restlessness.
+I go on conveying the angst.
-the light falls on the earth,
-but that does not enter the mind.
+Light is there upon Earth, on mind there is none;
-o lord, kindle light within the mind
+Kindle light in the mind, oh Lord be so gracious;
-by showering grace.
+Hey the Deity, only this is my prayer.
-this is my only prayer o god.
-you have created the cosmos
+The cosmos You have built with benign imagination;
-with the intention of welfare;
+Supply peace to everyone under Your protection.
-grant peace to all under your shelter.
+Why this civil war, this game of ducks-and-drakes;
-why this mutual fighting, frittering away,
+Please issue a nectar-like communique.
-pour the message of immortality.
 </poem>
 |}