87,364
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2336
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2336) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2336]] | |||
| date= 1985 February 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2336%20GHUM%20BHAUMGIYE%20NA%27%20JA%27NIYE%20JA%27O%202.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2336<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ghum bháungiye ná jániye | |||
Jáo niye se kon sudúre | |||
Jáni náko kichui ámi | |||
Jáni bhálobáso tumi | |||
Tái bharosá tomáy ghire, | |||
Maner áloy raḿga lágále, | |||
Chande sure práńa mátále | |||
Priitir kusum phút́iye dile, | |||
Ashru nadiir parapáre | |||
Rúpa sáyarera arúpa mańi, | |||
Bhálobáso táháo jáni | |||
Bhese cali bujhi jáni, | |||
Tomár sure acin pure | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ঘুম ভাঙ্গিয়ে না জানিয়ে | |||
যাও নিয়ে সে কোন সুদূরে | |||
জানি নাকো কিছুই আমি | |||
জানি ভালবাস তুমি | |||
তাই ভরসা তোমায় ঘিরে' | |||
মনের আলোয় রঙ লাগালে | |||
ছন্দে সুরে প্রাণ মাতালে | |||
প্রীতির কুসুম ফুটিয়ে দিলে | |||
অশ্রুনদীর পরপারে | |||
রূপসায়রে অরূপ মণি | |||
ভালবাস তাহাও মানি | |||
ভেসে' চলি বুঝি জানি | |||
তোমার সুরের অচিন পুরে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, unknowingly, breaking my slumber, | |||
to which distant arena are you taking me? | |||
i do not know anything; | |||
i only know that you love me. | |||
that is my sole consolation with you. | |||
Into my mind, you have thrown colourful light | |||
and intoxicated me with rhythm and melody. | |||
You bloomed the flower of love | |||
from beyond the stream of tears. | |||
o the formless jewel of the ocean of form, | |||
i also know that you love me. | |||
i know and understand that i go on floating | |||
in your melody to unknown arena. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2336%20GHUM%20BHAUMGIYE%20NA%27%20JA%27NIYE%20JA%27O%202.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Svarnashatadale bhare dile]] | |||
| after = [[Eso tumi mor ghare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||