87,364
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2349
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2349) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2349]] | |||
| date = 1985 February 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2349%20TUMI%20ELE%2C%20A%27LO%20JHARA%27LE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2349<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi ele álo jharále | |||
Ámár e phulavane | |||
Rúpa chaŕiye priiti jágiye | |||
Kothá gele ke jáne | |||
Bhálobásár riiti bojhá dáy | |||
Kabhu káche kabhu dure jhalakáy | |||
Kakhano vindu kakhano sindhu | |||
Sájo prati kśańe | |||
Peyechi baleo bolá náhi hay | |||
Háráy háráy mane sadá bhay | |||
Antarikśe shuni tava jay | |||
Bhese áse pavane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি এলে আলো ঝরালে | |||
আমার এ ফুলবনে | |||
রূপ ছড়িয়ে প্রীতি জাগিয়ে | |||
কোথা' গেলে কে জানে | |||
ভালবাসার রীতি বোঝা দায় | |||
কভু কাছে কভু দূরে ঝলকায় | |||
কখনো বিন্দু কখনো সিন্ধু | |||
সাজ প্রতি ক্ষণে | |||
পেয়েছি বলেও বলা নাহি হয় | |||
হারাই হারাই মনে সদকা ভয় | |||
অন্তরীক্ষে শুণি তব জয় | |||
ভেসে' আসে পবনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came, and scattered light | |||
in my floral garden. | |||
after radiating beauty and awakening love, | |||
where did you go, who knows? | |||
your ways of love is difficult to understand, | |||
it appears sometimes far and sometimes near. | |||
each moment you beautify | |||
the meager drop or great ocean. | |||
it is not possible to declare | |||
that i have attained you, | |||
due to frequent loss; | |||
there is always fear in the mind. | |||
i listen to your victory in the cosmos, | |||
which comes floating through the wind. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2349%20TUMI%20ELE%2C%20A%27LO%20JHARA%27LE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Andhar hrday alo kare]] | |||
| after = [[Prabhu tomar namer bharasa niye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||