User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 06:35, 26 April 2022

3,350 bytes removed ,  26 April 2022
Cleared sandbox
(Script)
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2349]]
| date = 1985 February 10
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2349%20TUMI%20ELE%2C%20A%27LO%20JHARA%27LE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2349<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tumi ele álo jharále
Ámár e phulavane
Rúp chaŕiye priiti jágiye
Kothá gele ke jáne
Bhálabásár riiti bojhá dáy
Kabhu káche kabhu dúre jhalakáy
Kakhano vindu kakhano sindhu
Sájo prati kśańe
Peyechi baleo balá náhi hay
Hárái hárái mane sadá bhay
Antariikśe shuńi tava jay
Bhese áse pavane
</poem>
| <poem>
তুমি এলে আলো ঝরালে
আমার এ ফুলবনে
রূপ ছড়িয়ে প্রীতি জাগিয়ে
কোথা' গেলে কে জানে
ভালবাসার রীতি বোঝা দায়
কভু কাছে কভু দূরে ঝলকায়
কখনো বিন্দু কখনো সিন্ধু
সাজ প্রতি ক্ষণে
পেয়েছি বলেও বলা নাহি হয়
হারাই হারাই মনে সদা ভয়
অন্তরীক্ষে শুণি তব জয়
ভেসে' আসে পবনে
</poem>
| <poem>
O lord, you came, and scattered light
in my floral garden.
after radiating beauty and awakening love,
where did you go, who knows?
your ways of love is difficult to understand,
it appears sometimes far and sometimes near.
each moment you beautify
the meager drop or great ocean.
it is not possible to declare
that i have attained you,
due to frequent loss;
there is always fear in the mind.
i listen to your victory in the cosmos,
which comes floating through the wind.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2349%20TUMI%20ELE%2C%20A%27LO%20JHARA%27LE.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Andhar hrday alo kare]]
| after  = [[Prabhu tomar namer bharasa niye]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/102030"

Navigation menu