87,356
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2391
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2391) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ketakii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2391]] | |||
| date = 1985 February 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2391<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Mane dolá dey | |||
Dey dey dey | |||
Bháver ghare náŕá diye | |||
Stabdha końe sáŕá diye | |||
Dúrákáshe dháy | |||
Dháy dháy dháy | |||
Ke se elo bhuvan bhare | |||
Udvel sab kichu ke kare | |||
Ámár májhe? cupi sáre | |||
Cená halo dáy | |||
Dáya dáy dáy | |||
Ke go tumi dáo paricaya | |||
E ásáke ásá ná kay | |||
Tomáy pete vyákul hrday | |||
Se je tomári gán gáy | |||
Gáy gáy gáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মনে দোলা মনে দোলা মনে দোলা দেয় | |||
দেয় দেয় দেয় | |||
ভাবের ঘরে নাড়া দিয়ে | |||
স্তব্ধ কোণে সাড়া দিয়ে | |||
দূরাকাশে ধায় | |||
ধায় ধায় ধায় | |||
কে সে এল ভুবন ভরে' | |||
উদ্বেল সব কিছুকে করে' | |||
আমার মাঝে চুপিসারে | |||
চেনা হ'ল দায় | |||
দায় দায় দায় | |||
কে গো তুমি দাও পরিচয় | |||
এ আসাকে আসা না কয় | |||
তোমায় পেতে ব্যাকুল হৃদয় | |||
সে যে তোমারই গান গায় | |||
গায় গায় গায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Who came, swinging my mind into oscillations, | |||
stirring my abode of feelings, | |||
responding to stunned corner and | |||
making it rush into far sky? | |||
who is that who came filling the whole universe, | |||
making everything restless, | |||
but entered into me silently, | |||
it is difficult to recognize him. | |||
who are you, reveal your identity. | |||
this coming of yours cant be called real coming. | |||
my mind is restless to attain you. | |||
it keeps singing your songs only. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available. Regrettably, it does not accord well with the [[#Musical notations|original notation]]. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ankhir kajale ghan nabhoniile]] | |||
| after = [[Akash vatas tomakei dake]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||