87,356
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2395
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2395) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2395]] | |||
| date = 1985 February 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2395%20TOMA%27R%20PRIITIR%20D%27ORE%2C%20TOMA%27R%20PRIITIR%20D%27ORE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2395<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár priitir d́ore | |||
Bendhe rekhecho sabáre | |||
Se bándhan chenŕá náhi jáy | |||
Vishva kendra tumi bhare | |||
Ácho manabhúmi | |||
Man játe vipathe ná dháy | |||
Kon se sudur atiite calá | |||
Shuru tava pathe | |||
Uttháne patane oha avohete | |||
Kála káne se kathá shonáy | |||
Je priitite bándhiyácho | |||
Marme madhu d́helecho | |||
Chanda giiti bhare | |||
Mádhurii caláy diyecho | |||
Tári bháre hiyá upacáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার প্রীতির ডোরে | |||
বেঁধে' রেখেছ সবারে | |||
সে বাঁধন নাহি যায় | |||
বিশ্বকেন্দ্রে তুমি ভর' | |||
আছ মনোভূমি | |||
মন যাতে বিপথে না ধায় | |||
কোন সে সুদূর অতীতে চলা | |||
শুরু তব পথে | |||
উত্থানে পতনে ঊহ-অবোহেতে | |||
কাল কানে সে কথা শোনায় | |||
যে প্রীতিতে বাঁধিয়াছ | |||
মর্মে মধু ঢেলেছ | |||
ছন্দগীতি ভরে' | |||
মাধুরী চলায় দিয়েছ | |||
তারই ভারে হিয়া উপচায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with the rope of your love, | |||
you have kept everyone tied, | |||
that bondage is impossible to cast off. | |||
o the nucleus of the universe, | |||
you are filled in the mental arena, | |||
so that the mind does not rush astray. | |||
in which distant path the movement | |||
towards your path started? | |||
through rise and fall, feelings, | |||
it tells the story into the ears. | |||
the love with which you have tied, | |||
poured honey in the core, | |||
made a sweet movement filling | |||
the rhythmic songs, | |||
with that load the heart overflows. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2395%20TOMA%27R%20PRIITIR%20D%27ORE%2C%20TOMA%27R%20PRIITIR%20D%27ORE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Esecho sudha dhelecho]] | |||
| after = [[Sat sagarer chenca manik]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||