87,356
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2399
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2399) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Niilakantha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2399]] | |||
| date = 1985 February 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2399%20A%27MA%27R%20SA%27GAR%20SHUKHIYE%20GECHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2399<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ámár ságar shukhiye geche | |||
Ámár phańii mańihárá | |||
Ekalá base nirnimeśe | |||
Shuńachi ákásheri tárá | |||
Ahamiká guńŕiye geche | |||
Riktatár bhrikut́i májhe | |||
Ekhan shudhui báki áche | |||
Smriti romanthan kará | |||
Eman bháve karale nihsva | |||
Kichui railo ná nijasva | |||
Tabuo mor káche áche | |||
Álor dyuti bhará | |||
Ámi tomár tumi ámár | |||
Neiko sarvahárá (ámi) | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আমার সাগর শুকিয়ে গেছে | |||
আমার ফণী মণিহারা | |||
একলা বসে' নির্নিমেষে | |||
শুণছি আকাশেরই তারা | |||
অহমিকা গুঁড়িয়ে গেছে | |||
রিক্ততার ভ্রূকুটি মাঝে | |||
এখন শুধুই বাকি আছে | |||
স্মৃতি রোমন্থন করা | |||
এমন ভাবে করলে নিঃস্ব | |||
কিছু রইল না নিজস্ব | |||
তবুও মোর কাছে আছে | |||
আলোর দ্যুতি ভরা | |||
আমি তোমার তুমি আমার | |||
নইকো সর্বহারা | |||
নইকো সর্বহারা (আমি) | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
My sea has dried up; | |||
my serpent has lost its gem. | |||
sitting alone, with unblinking eyes, | |||
i am counting stars of the sky. | |||
the ego is pulverized | |||
under the frowning of shortages. | |||
now only left out is rumination | |||
or reflection of the memory. | |||
you made me so much selfless | |||
that nothing of “i” feeling is left. | |||
still i am left with | |||
full of brilliance of light. | |||
i am Yours, you are mine, | |||
i am not totally devoid | |||
of all belongings. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2399%20A%27MA%27R%20SA%27GAR%20SHUKHIYE%20GECHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Na dakite ele na baliya gele]] | |||
| after = [[Dola diye gelo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||