87,356
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2401
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2401) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2400]] | |||
| date = 1985 February 21 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2401%20NANDITA%20TUMI%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2400<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nandita tumi ákáshe vátáse | |||
Vandita tumi deshe deshe | |||
Alakár dyuti bhávánu | |||
Bhúti tomáte rayeche mile mishe | |||
Tumi cháŕá ár keu kothá nái | |||
Tumi maya sab je dike tákái | |||
Naváruńa ráge kusum paráge | |||
Nece chút́e jáo bhálobese | |||
Etadin ámi bujhi ni tomáy | |||
Dekhini tomáte sudhá varaśáy | |||
Se sudhá dháráy sabe práńa páy | |||
Ucchala dhará bháse hese | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নন্দিত তুমি আকাশে বাতাসে | |||
বন্দিত তুমি দেশে দেশে | |||
অলকার দ্যুতি ভাবানুভূতি | |||
তোমাতে রয়েছে মিলেমিশে' | |||
তুমি ছাড়া আর কেউ কোথা নাই | |||
তুমি-ময় সব যেদিকে তাকাই | |||
নবারুণ রাগে কুসুম-পরাগে | |||
নেচে' ছুটে' যাও ভালবেসে' | |||
এতদিন আমি বুঝি নি তোমায় | |||
দেখি নি তোমাতে সুধা বরষায় | |||
সে সুধাধারায় সবে প্রাণ পায় | |||
উচ্ছল ধরা ভাসে হেসে' | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are delighted in sky and air, | |||
and revered in all arenas. | |||
the heavenly effulgence and | |||
experience of feelings, | |||
remains in you altogether merged. | |||
Other than you, nobody has any existence, | |||
wherever i see, i find everything | |||
as your expression. | |||
with the colour new sun, like floral fragrance, | |||
you go on rushing with love. | |||
for so much time, i did not understand you, | |||
did not see rain of nectar in you. | |||
by that flow of nectar all find life | |||
and the vibrant earth floats smilingly. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2401%20NANDITA%20TUMI%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Dola diye gelo]] | |||
| after = [[Akashe bhese ase]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||