87,356
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2403) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2403]] | |||
| date = 1985 February 21 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2403<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Candanasár mańidyutihár | |||
Sabár hiyár ápanár | |||
Ke tomáre cene ke tomáre jáne | |||
Abodhya tumi apár | |||
Jukti tarke jakhanai khunjechi | |||
Ásháhata hoye phiriyá esechi | |||
Bhaya bhávanáy jakhani d́úbechi | |||
Sumukhe esecho báre bár | |||
Ahamiká more dúre rekhechilo | |||
Práńer pradiipe d́heke diye chilo | |||
Sei ávarań sarále jakhan | |||
Tomáte holum ekákár | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চন্দনসার মণিদ্যুতিহার | |||
সবার হিয়ার আপনার | |||
কে তোমারে চেনে কে তোমারে জানে | |||
অবোধ্য তুমি অপার | |||
যুক্তি-তর্কে যখনই খুঁজেছি | |||
আশাহত হয়ে ফিরিয়া এসেছি | |||
তব (?ভয়) ভাবনায় যখনই ডুবেছি | |||
সুমুখে এসেছ বারে বার | |||
অহমিকা মোরে দূরে রেখেছিল | |||
প্রাণের প্রদীপে ঢেকে দিয়েছিল | |||
সেই আবরণ সরালে যখন | |||
তোমাতে হলুম একাকার | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are the essence of sandal, | |||
garland of shining gem, | |||
own belonging of all hearts. | |||
who can recognize you or understand you, | |||
you are unlimited beyond knowledge. | |||
when I search you with logic and reasoning, | |||
i return disappointed. | |||
but when i sink in your ideation, | |||
you come face to face time and again. | |||
my own ego has kept me away from you | |||
and kept covered the lamp of life. | |||
when i remove that covering, | |||
i become one with you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2403%20CANDANA%20SA%27R%20MAN%27I%20DYUTI%20HA%27R.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Akashe bhese ase]] | |||
| after = [[Tumi jadi na asibe]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |