87,353
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Script
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Script) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2404]] | |||
| date = 1985 February 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2405%20A%27NDHA%27RER%20BA%27DHA%27%20CIIRE%20A%27LOR%20UTTARAN%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2404<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ándhárer báṋdhá cire | |||
Álor uttarań | |||
Hayechilo kon atiite | |||
Tár chilo ná ki din kśań | |||
Sei kichu ná-thákár májhe | |||
Tumi chile kon káje | |||
Chile ki arúpa sáje | |||
Tomár chilo ná ki kona man | |||
Svapner ghore chile | |||
Se ghore báṋshii bájále | |||
Tári sure ene dile | |||
Jiivaner jágarań | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আঁধারের বাঁধা চিরে' | |||
আলোর উত্তরণ | |||
হয়েছিল কোন অতীতে | |||
তার ছিল না কি দিন-ক্ষণ | |||
সেই কিছু না-থাকার মাঝে | |||
তুমি ছিলে কোন্ কাজে | |||
ছিলে কি অরূপ সাজে | |||
তোমার ছিল না কি কোন মন | |||
স্বপ্নের ঘোরে ছিলে | |||
সে ঘোরে বাঁশী বাজালে | |||
তারই সুরে এনে' দিলে | |||
জীবনের জাগরণ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Piercing through the resistance of darkness, | |||
when the descend of effulgence occurred in the past, | |||
there is no specific date and time. | |||
in that total absence of anything, | |||
in what action were you engaged, o lord? | |||
did not you have form or mind? | |||
were you in deep dream playing flute? | |||
by that melody you brought awakening of life. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2405%20A%27NDHA%27RER%20BA%27DHA%27%20CIIRE%20A%27LOR%20UTTARAN%27.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi jadi na asibe]] | |||
| after = [[Katha diye nahi ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||