87,353
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2408
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2408) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2408]] | |||
| date = 1985 February 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2408%20ARU%27P%20JAKHAN%2C%20ARU%27P%20JAKHAN%20RU%27PE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2408<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Arúp jakhan rúpe esechilo | |||
Ár keu ki tá dekhechilo | |||
Kalpaná theke sabi jegechilo | |||
Álor ságar necechilo | |||
Kalpaná tumi kena karechile | |||
E saḿkalpe ki bhevechile | |||
Eśańár chale liilá ucchale | |||
Nava núpur ki bejechilo | |||
Tárpar kata jug cale geche | |||
Itiháse táhá lekhá náhi áche | |||
Chande o bháve rańane rayeche | |||
Virát́ puruś e ceyechilo | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
অরূপ যখন রূপে এসেছিল | |||
আর কেউ কি তা' দেখেছিল | |||
কল্পনা থেকে সবই জেগেছিল | |||
আলোর সাগর নেচেছিল | |||
কল্পনা তুমি কেন করেছিল | |||
এ সঙ্কল্পে কী ভেবেছিলে | |||
এষণার ছলে লীলা-উচ্ছলে | |||
তব নূপুর কি বেজেছিল | |||
তারপর কত যুগ চলে' গেছে | |||
ইতিহাসে তাহা লেখা নাহি আছে | |||
ছন্দে ও ভাবে রণনে রয়েছে | |||
বিরাট পুরুষ এ চেয়েছিল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
When the formless came down to form, | |||
could anyone else saw that? | |||
within the imagination, all were awake, | |||
dancing in the ocean of effulgence. | |||
why did you imagine, | |||
in that determination what did you think? | |||
deluding through that will | |||
of overwhelming illusion (liila'), | |||
what new ankle bell did you sound? | |||
after that how many eras passed, | |||
there is no record of that in the history. | |||
within the resonance of rhythm and thoughts, | |||
remained what the supreme great purus'a intended. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2408%20ARU%27P%20JAKHAN%2C%20ARU%27P%20JAKHAN%20RU%27PE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Dharar bandhan chinrte nari]] | |||
| after = [[Kon ajana jagat hate ele ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||