Tumi amay bhalabasiyacho: Difference between revisions

Tumi amay bhalabasiyacho (view source)

11 bytes removed , 26 June 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 68: / Line 67: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you love me but i remained away.
+You are loving me;
-you applied balm on my pain,
+I have gone off far-distant.
-but that i forgot.
+To my pain a balm You're giving;
-Under the burn and grief caused by desert heat,
+I have forgotten that.
-pressure of affectionless society,
-when i cried having been injured,
+Like desert-heat on grief's distress,
-i found your consolation.
+From social suppression compassionless,
-you have been gifting liberally with both hands.
+At any time, pain-stricken, when I've wept,
-i never gave anything in return or exchange.
+I've received Your solace.
-i wanted to break your law,
-and observed pride in me.
+With both hands, You've only kept giving away;
-you pour mercy, ignoring good or bad qualities.
+A return gift I did not give in exchange.
-You intoxicate mind with the sweetness of affection
+Your prescripts I have wished to break;
-and make me bathe in the fountain of love.
+I have observed egotism.
-but i did not understand and remained away.
+Disregarding sin and merit, You have lavished mercy;
+Mind You have frenzied with affection's honey.
+You have made me bathe in love's stream;
+I am not fathoming it.
 </poem>
 |}