87,353
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2414
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2414) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2414]] | |||
| date = 1985 February 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = (Shiva) Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2414%20KII%20NA%27%20KARE%20GAYE%20CHILO%20MA%27NAVE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2414<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Kii ná kare giyechile mánave jágiyechile | |||
Namaste he shivashambho | |||
Pashu sama mánave bhariye dile bháve | |||
Kámpále dhará theke nabha | |||
Dustar tamasár durdam párávár | |||
Tarańii hoye ele tárańe sabákár | |||
Kśudra brihat sabe bujhe nilo anubhave | |||
Sakaler kathá tumi bhávo | |||
Esechile dúrátiite raye geche bháve giite | |||
Maner gahan końe phalgu dhárár sáthe | |||
Tomáre bhúli nái bhúlite pári nái | |||
Karuńá sár he svayambho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
কী না করে' গিয়েছিলে মানবে জাগিয়েছিলে | |||
নমস্তে হে শিবশম্ভো | |||
পশু সম মানবে ভরিয়ে দিলে ভাবে | |||
কাঁপালে ধরা থেকে নভঃ | |||
দুস্তর তমসার দুর্দম পারাবার-তরণী | |||
হয়ে এলে তারণে সবাকার | |||
ক্ষুদ্র-বৃহৎ সবে বুঝে নিল অনুভবে | |||
সকলের কথা তুমি ভাব | |||
এসেছিলে দূরাতীতে রয়ে গেছ ভাবে গীতে | |||
মনের গহন কোণে ফল্গুধারার সাথে | |||
তোমারে ভুলি নাই ভুলিতে পারি নাই | |||
করুণার সার হে স্বয়ম্ভো | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, shiva shambho, salutations to you! | |||
what have you not all done to awaken humanity? | |||
Into animallike mankind, | |||
you filled ideation by shaking earth and sky. | |||
You came like a boat to liberate all | |||
from the insuppressible ocean of blinding darkness. | |||
Whether small or big, | |||
all understood by actual experience | |||
that you think for everyone. | |||
Having come in the distant past, | |||
you remain in feelings and songs, | |||
with a hidden current in the depth of mind. | |||
i won't forget you, i am unable to forget you. | |||
o essence of mercy, Svayambho, Selfcreated one! | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2414%20KII%20NA%27%20KARE%20GAYE%20CHILO%20MA%27NAVE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Varsanasikta e sandhyay]] | |||
| after = [[Tomare bheve ekii anubhave]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||