Amar citte diip jvele dite: Difference between revisions

Amar citte diip jvele dite (view source)

1 byte removed , 14 July 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,163

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-For kindling lamp in my mind,
+To light a lamp inside my psyche,
-who has come in this dark night?
+This dark night, oh Who appeared.
-when the darkness was boasting,
+In the gloom with suppressed grief,
-i was asleep due to tiredness.
+I'd been asleep due to fatigue.
-there was no one to understand my pain;
-there was no touch of sympathetic heart.
+No one was there, grasping affliction;
-for wiping my tears and loving me,
+Sympathetic heart's touch, there was none.
-there was no one on the earth.
+To give love and to mop the tears,
-blow after blow came
+Upon the earth was nobody.
-and the merciless society
-continued to watch.
+Come have beatings after beatings;
-during such a night,
+A ruthless society has gone on watching.
-with heart full of love,
+At such a night, full of love, understanding,
-you came with the flow of mercy.
+You arrived on compassion's stream.
 </poem>
 |}