|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2429]]
| |
| | date = 1985 February 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2429<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sakal duyár khule dile prabhu
| |
| Vátáyan pathe álo elo
| |
| Púrvákáshe aruńábháse
| |
| Tamasár avasán halo
| |
|
| |
| Bhávjaŕatár chilo bhrúkut́i
| |
| Kusaḿskár chilo kot́i kot́i
| |
| Tomár áloke milálo palake
| |
| Ándhárer jiiv sare gelo
| |
|
| |
| He jyotirmay sarváshray
| |
| Shubha bodhe tava bhávdhárá bay
| |
| Ágháte priitite raodre cháyáte
| |
| Tava anurág ujjvala
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সকল দুয়ার খুলে' দিলে প্রভু
| |
| বাতায়ন-পথে আলো এল
| |
| পূর্বাকাশে অরুণাভাসে
| |
| তমসার অবসান হ'ল
| |
|
| |
| ভাব্জড়তার ছিল ভ্রূকুটি
| |
| কুসংস্কার ছিল কোটি কোটি
| |
| তোমার আলোকে মিলাল পলকে
| |
| আঁধারের জীব সরে' গেল
| |
|
| |
| হে জ্যোতির্ময় সর্বাশ্রয়
| |
| শুভ বোধে তব ভাবধারা বয়
| |
| আঘাতে প্রীতিতে রৌদ্রে ছায়াতে
| |
| তব অনুরাগ উজ্জ্বল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you opened all the doors
| |
| and light came through the window.
| |
| in eastern sky, crimson light appeared
| |
| and the darkness ended.
| |
| there were inhibitions of dogmas
| |
| and innumerable negative reactive momenta.
| |
| when eyetoeye with your effulgence,
| |
| the creatures of darkness moved away.
| |
| o the embodiment of effulgence
| |
| and shelter of all,
| |
| the flow of Your thought flows
| |
| through auspicious intuition.
| |
| through love and injury, sun and shade,
| |
| Your affection shines.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar kathay tava karunay]]
| |
| | after = [[Amar maner mainjusay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |