User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 01:42, 5 August 2022

3,504 bytes removed ,  5 August 2022
Cleared sandbox
(Script)
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2450]]
| date = 1985 March 9
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2450%20ARUN%27%20KOTHA%27Y%20CHILE%2C%20KABE%20NA%27ME%20ELE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2450<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Arup kotháy chile
Kabe náme ele tumi rúpe ele
Giite jagate mátále
Dhvanite chanda ánile
Chilo ná nidágh chilo ná varaśá
Chilo ná sharat shishire sarasá
Chilo náko keu shonáte bharasá
Kálátiite ghume chile
Hemanta shiit vasanta keu
Marma májháre jágát ná d́heu
Kehai haraśe karera parashe
Báját ná viińá sure tále
</poem>
| <poem>
অরূপ কোথায় ছিলে
কবে নামে এলে তুমি রূপে এলে
গীতে জগতে মাতালে
ধ্বনিতে ছন্দ আনিলে
ছিল না নিদাঘ ছিল না বরষা
ছিল না শরৎ শিশিরে সরসা
ছিল নাকো কেউ শোনাতে ভরসা
কালাতীতে ঘুমে ছিলে
হেমন্ত শীত বসন্ত কেউ
মর্ম মাঝারে জাগাত না ঢেউ
কেহই হরষে করের পরশে
বাজাত না বীণা সুরে তালে
</poem>
| <poem>
O lord, where were you in formless state
and when did you come within form and name?
Intoxicating the world,
you brought rhythm in the sound.
there was no heat of summer,
no rain, no winter or wet dews.
there was no one to convey confidence,
as You were revolving in an arena beyond time.
whether in autumn, spring or cold,
there was no awakening of waves in the core.
there was no body to play the viin’a’
by touch of hand with joy.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2450%20ARUN%27%20KOTHA%27Y%20CHILE%2C%20KABE%20NA%27ME%20ELE.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Tumi amar praner pradiip]]
| after  = [[Kata kleshe achi vedana sayechi]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/103626"

Navigation menu