87,352
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2463
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2463) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Canpa.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2463]] | |||
| date = 1985 March 11 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2463<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Mor páne ánkhi melecho (tumi) | |||
Maner gahane campak vane | |||
Surabhi bhariyá diyecho | |||
Ghor timire chinu ghum ghore | |||
Bhávite párini aruńer kare | |||
Tumi álo d́hele diye mor ghare | |||
Jiivane mádhurii bharecho | |||
Bhávini kichui nijere cháŕá | |||
Moha vashe chinu saḿvit hárá | |||
Nijer duhkhe bhariyechi dhará | |||
Tumi mor bhram bheungecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মোর পানে আঁখি মেলেছ (তুমি) | |||
মনের গহনে চম্পক বনে | |||
সুরভি ভরিয়া দিয়েছ | |||
ঘোর তিমিরে ছিনু ঘুমঘোরে | |||
ভাবিতে পারি নি অরুণের করে | |||
তুমি আলো ঢেলে' দিয়ে মোর ঘরে | |||
জীবনে মাধুরী ভরেছ | |||
ভাবি নি কিছুই নিজের ছাড়া | |||
মোহ বশে ছিনু সম্বিৎহারা | |||
নিজের দুঃখে ভরিয়েছি ধরা | |||
তুমি মোর ভ্রম ভেঙ্গেছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you opened your eyes towards me | |||
and in the depth of mind, | |||
in the garden of campak flower, | |||
you have filled fragrance. | |||
i was in deep slumber | |||
in intense dark night, | |||
could not even imagine the ray of sun. | |||
you poured out light in my home, | |||
and filled sweetness in life. | |||
i never thought anything other than myself, | |||
under the charm of infatuation, | |||
i was deprived of consciousness. | |||
with my own sorrows, | |||
i had filled the world, | |||
You broke away my delusion. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi je esecho, maneri mukule]] | |||
| after = [[Bhalabaso ki na jani na]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||