Bhevechilum tumi asbe nako: Difference between revisions

Bhevechilum tumi asbe nako (view source)

37 bytes removed , 24 August 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,019

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i thought you would not come
+I had thought that You won't come,
-and you do not listen to the voice of the poor.
+To tales of the wretched You don't listen...
-i also thought that you remember
+Those who by [[:wikipedia:Upachara#Shodashopachara|formal rites]] are adorned,
-only about those who perform your worship
+Just their plight You do not forget.
-with sixteen aspect elaborate rituals.
-my mistake is broken; i have understood you,
+My blunder is crumbling, Yourself I've fathomed;
-as you come into fold only through love.
+You acquiesce only unto love...
-neither oblation nor libation or offerings
+Not ritual worship nor offerings to idols,
-only the purity of mind is your real worship.
+Purity of mind is in Your veneration.
-i do not recognize the artificial distinctions
-of the society, nor there is any deprivation
+Social distinctions I don't accept,
-for any one. looking at the deception
+And You don't want the peddling of each fraudulence...
-in the light of hope, that is why
+Having shown a ray of hope, You are not dishonest;
-sa'dhana' for you is completed.
+So in You is [[Sadhana|holy endeavor]] made perfect.
 </poem>
 |}