87,352
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2471
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2471) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2471]] | |||
| date = 1985 March 13 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Surrender | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2471<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár tare ámi | |||
Karechi jiivan dán | |||
Grahań karo tumi | |||
Tuccha e mor avadán | |||
Aruń áloy ámi | |||
Tomár kathái bhávi | |||
Púrvákáshe dekhi | |||
Tomár ánká chavi | |||
Tomár raune ámár raune | |||
Aekya táne gáy je gán | |||
Ravi jakhan d́obe | |||
Sandhyá sáyar tale | |||
Tári rakta ráge | |||
Man je nece cale | |||
Vishva tále ámár tále | |||
Melái bhule abhimán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার তরে আমি | |||
করেছি জীবন দান | |||
গ্রহণ করো তুমি | |||
তুচ্ছ এ মোর অবদান | |||
অরুণ আলোয় আমি | |||
তোমার কথাই ভাবি | |||
পূর্বাকাশে দেখি | |||
তোমার আঁকা ছবি | |||
তোমার রঙে আমার রঙে | |||
ঐকতানে গায় যে গান | |||
রবি যখন ডোবে | |||
সন্ধ্যাসায়র তলে | |||
তারই রক্তরাগে | |||
মন যে নেচে' চলে | |||
বিশ্ব তালে আমার তালে | |||
মেলাই ভুলে' অভিমান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, for you i am offering my life. | |||
please accept that meager offering of mine. | |||
i think about you in the crimson light | |||
and see in the eastern sky your sketched image. | |||
both mine and your colours sing in unison. | |||
when the sun sets below the ocean of the evening, | |||
in their red hue, the mind goes on dancing. | |||
i merge my rhythm with that of the universe, | |||
forgetting the ego. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Esechile mane kon se phagune]] | |||
| after = [[Kache eso jeo na dure]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||