Kena je ele kena ba gele: Difference between revisions

Kena je ele kena ba gele (view source)

90 bytes removed , 2 September 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,769

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, what for did you come,
+Why did You appear, and why then did You leave!
-why did you go away? taking only
+You left, having taken pains to come and go only.
-all the trouble of coming and going.
+On Your account at my dwelling,
-for you in my house, seat was kept ready
+Decked with flowers Your seat went unseen.
-with floral decoration,
-but you did not even see that.
+Having gathered blooms of psyche,
-picking up mental flowers,
+I had strung a wreath as love's offering.
-i had threaded garland
+The garland dried, its flowers fell aside;
-as a ritual of love.
+You gave no time for making You wear.
-The garland dried up, flowers withered away,
-you did not give me time
+I know not if You do or don't love me;
-for placing around Your neck.
+I only know that I love Thee.
-i do not know, whether you love me or not.
+Maybe in thought some flaw abides;
-i only know that i love you.
+And so the mind sails upon futile tears.
-perhaps in my thinking
-there was some lapse or mistake
-that is why the mind floats
-in tears uselessly.
 </poem>
 |}