Ankhir badal dhuyeche kajal: Difference between revisions

Ankhir badal dhuyeche kajal (view source)

69 bytes added , 3 September 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,706

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, the mist of eyes washes the dark mark,
+A constant rain from eyes has hosed the [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|kohl]];
-you did not understand my agony
+Failing to fathom sorrow, You did not come near.
-and did not come close. what a love,
+What love is this... You see no tears or laughter,
-you do not see the pain and pleasure,
+Gone and staying far in [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|sportive]] deceit.
-and stayed away with your deluding game, liila'.
-i shall no more call you,
+No more will I invite, Your path I won't keep watching;
-and wait for you looking at the path.
+I shall cry no longer from Your memory.
-i shall not cry any more carrying your memory.
+If to love means always to abide,
-if you had loved me ever,
+Then keep me not in this forsaken amity.
-You would not have left me like that rejecting.
-o merciless, think once more,
+Oh Callous Lord, please consider one more time;
-forgetting You, to whom shall i go.
+Yourself having forgot, to Whom else shall I go nigh?
-whatever i say hundreds of time
+Hundreds of things I might stay saying from wounded pride,
-due to hurt agony,
+But enter inside heartcore, all those words neglecting.
-you come into my core forgetting all that.
 </poem>
 |}