|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2480]]
| |
| | date = 1985 March 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2480<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei álo jhará svarńa úśáy
| |
| Tumi esechile nava rúpe
| |
| Manthan kari madhu lukono hiyáy
| |
| Shiharań ene dile smita niipe
| |
|
| |
| Kusumakalirá ghomtá sarálo
| |
| Práńer parág jhariye dilo
| |
| Dúrke nikat́e t́ene nilo
| |
| Milemishe ek halo jata pratiipe
| |
|
| |
| Maner ruddha dvár khule gelo
| |
| Sakal randhrapathe mádhurii elo
| |
| Bháve abháve mile priiti railo
| |
| Mor dhyáne jape
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই আলো-ঝরা স্বর্ণ-ঊষায়
| |
| তুমি এসেছিলে নব রূপে
| |
| মন্থন করি' মধু-লুকোনো হিয়ায়
| |
| শিহরণ এনে' দিলে স্মিত নীপে
| |
|
| |
| কুসুমকলিরা ঘোমটা সরাল
| |
| প্রাণের পরাগ ঝরিয়ে দিল
| |
| দূরকে নিকটে টেনে' নিল
| |
| মিলেমিশে' এক হ'ল যত প্রতীপে
| |
|
| |
| মনের রুদ্ধ দ্বার খুলে' গেল
| |
| সকল রন্ধ্রপথে মাধুরী এল
| |
| ভাবে অভাবে মিলে' প্রীতি রইল
| |
| মোর ধ্যানে জপে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this golden, light radiating morning,
| |
| you came in new form.
| |
| you brought thrill in the heart,
| |
| by churning the hidden honey,
| |
| with smiling niip flower.
| |
| the flower buds removed the veil,
| |
| and the fragrance of vitality flowed.
| |
| pulled close the distant ones,
| |
| and all the lamps became one
| |
| merging together.
| |
| the closed door of the mind opened
| |
| and from all the openings sweetness came in.
| |
| the ideation and shortage of that
| |
| merged together
| |
| and in my meditation and incantation,
| |
| love remained.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi esechile kon suprabhate]]
| |
| | after = [[Kena dhara dite nahi cao]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |