Ganer bhasa mor hariye geche: Difference between revisions

Ganer bhasa mor hariye geche (view source)

142 bytes added , 7 September 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,766

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, the language of my songs is lost,
+My song's language has gone missing;
-only their tunes remain inside the heart.
+Inside bosom is wee bit of its melody.
-when i see you in the winter evening,
+Mid flower-bud, despite dwelling concealed,
-with light moonlight and fragrance of shefa'lii,
+Up till now has lingered a touch of honey.
-then in that environment, songs come floating,
-you went carrying the song, only tune is left.
+On an autumn evening when I saw You,
-when I see you in dark nights,
+With fragrance of [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]], neath pale light of moon,
-with reckless rain and lightning,
+Under that same circumstance a song comes a-sailing;
-in that frightening environment also,
+You left with its lyrics, but the tune has persevered.
-the songs come, but the song has gone
-and the melody dances in rhythm.
+On a dark and gloomy night when I saw Thee,
+Beneath a wanton stream of rain and lightning,
+In that ghastly circumstance, a song also appears;
+The ode has gone, but a tune dances to its beat.
 </poem>
 |}