Ami tomare bhulite pari na: Difference between revisions

Ami tomare bhulite pari na (view source)

20 bytes removed , 10 September 2022

Refinements

85,008

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-I can never forget Thee;
+I cannot forget Thee;
-That I don't conceive.
+Topic of forgetting I don't think.
 On sad dark nights, You're my companion;
-Nothing resembles Your affection.
+Nothing is like Your affection.
-You are filled with apprehension, a heart that has been lost;
+You are filled with apprehension of losing a heart;
-Yet You are covered in sweetness, my Transcendental Lord.
+So You are coated with sweetness, hey the Mystic One.
-Even the one who goes astray under a spell of delusion,
+Even one who went astray under spell of delusion,
-You do not neglect even such a person.
+You don't neglect such a person.
-You are the kindness of the human mind;
+You are the kindness of the human psyche;
-You are the beauty of the sinfree heart.
+You are the beauty of a heart sinfree.
 Even if one becomes drunk, besotted with vanity,
-Repeatedly, You guide unto the path of morality.
+Repeatedly, You guide unto the way of morality.
 </poem>
 |}