Ganer e gaungottarii: Difference between revisions

Ganer e gaungottarii (view source)

11 bytes removed , 30 September 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-This river fall of song
+This [[:wikipedia:Gangotri Glacier|Gangotrii]] of song,
-rushes towards the ocean.
+It races toward the sea.
-this does not heed to any stone obstacle,
+Any blockage of rocks it heeds not;
-making way, it rushes forward.
+A way forward it goes on making.
-from which beginninglessness the sound came,
-it went on floating in the flow of time.
+From some unborn origin a sound had arrived;
-holding on the path of the ever companion,
+It had gone floating on the current of time.
-crossing through hundreds of obstacles,
+Along a path rugged with snags by the hundreds,
-this stream goes on dancing in the flow of melody.
+This river, it dances on a stream of melody.
-there is no end of the sound, neither of songs,
-just like there is no end of life.
+Of neither sound nor songs there is an end,
-moving forward is the duty,
+Much like there is no end of life as well.
-forgetting all fear and shyness,
+The work is but to go ahead, flouting all fear and shyness,
-breaking the prison of ego.
+Bursting the gloomy darkness in a bastille.
 </poem>
 |}