Mane chilo asha mor bhalabasa: Difference between revisions

Mane chilo asha mor bhalabasa (view source)

31 bytes added , 7 October 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, there was hope in mind
+In mind was a hope: My love,
-that my love for you would bind you.
+It will bind Thee.
-i had not thought that in my garland,
+I could not conceive: In my floral string
-the spots of insects were present.
+The blemish of a worm will persevere.
-o the dearest, you are the gem of the ocean,
-the brightest star of the sky.
+Gem of the Ocean, You are the dearest;
-all attempts to hold you by power of knowledge
+Star of the Heavens, You are the brightest.
-are sure to be futile.
+Holding on to You by wisdom or energy,
-my love will forever with hope in heart.
+From everybody ineffective it will be.
-i ask you mentally, secretly,
-in my heart when would you come?
+Abiding will go on my love,
+For endless time, with a hope inside bosom.
+Upon reflection, I ask of You privately:
+In the heart, when will You appear?
 </poem>
 |}