87,346
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2516
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2516) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2516]] | |||
| date = 1985 March 26 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2516%20GA%27N%20GEYE%20CALE%20GIYECHILO%20SE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2516<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Gán geye cale giyechilo se | |||
Madir svapane mohan ánane | |||
Man jine niye chilo ki se | |||
Tár tare kata yuga jege áchi, | |||
Kata pala tithi varaśa bhúlechi | |||
Bhúlite párini se kant́hakháni | |||
Dilo?ke sure ráge mishe | |||
Ájo káne shuni tár padadhvani, | |||
Bholáte páreni ayuta ashani | |||
Maner gahane madhur svanane, | |||
Rańita haye se sudhá rase | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
গান গেয়ে চলে' গিয়েছিল সে | |||
মদির স্বপনে মোহন আননে | |||
মন জিনে' নিয়েছিল কি সে | |||
তার তরে কত যুগ জেগে' আছি | |||
কত পল তিথি বরষ গুণেছি (?ভুলেছি) | |||
ভুলিতে পারি নি সে কণ্ঠখানি | |||
দিল? (ছিল) সে সুরে রাগে মিশে') | |||
আজও কানে শুনি তার পদধ্বনি | |||
ভোলাতে পারে? (পারি) নি অযুত অশনি | |||
মনের গহনে মধুর স্বননে | |||
রণিত হয় সে সুধারসে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
He continued moving singing the song. | |||
in the intoxicating dream, with charming face, | |||
he has won over the mind. | |||
for him, how many ages i have kept awake. | |||
i have forgotten the time, date and years. | |||
but i am unable to forget | |||
that he gave me melody and tune in my throat. | |||
even today i hear his footsteps, | |||
which resonate sweetly in the depth of mind | |||
with nectar sound and makes me forget | |||
innumerable thunders. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2516%20GA%27N%20GEYE%20CALE%20GIYECHILO%20SE.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ami tomay]] | |||
| after = [[Tare bhuleo jay na bhola]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||