Ei sandhyamalatiir gandhe: Difference between revisions

Ei sandhyamalatiir gandhe (view source)

87 bytes added , 17 November 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,766

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Liberation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-With this evening fragrance of malatii flower,
+On this same [[:wikipedia:Mirabilis jalapa|twilight-jasmine]] scent,
-the mind goes on floating far away
+The mind, it goes a-sailing,
-with each step of the rhythmic dance,
+Sails off to some distant realm
-and resonant ankle bell.
+In many a dance beat, and in cadence
-in the throat with the song of Your name
+With frisky ankle-bells.
-the mind lost the drowsiness.
-in the ideation, only your gift,
+In my throat is Your name and song;
-what am i now, what you have done to me.
+Ignoring lethargy, onward life has gone.
-i know and understand that you love,
+Thinking only of Your great contribution,
-attachments have been defeated.
+What did I become, through me what did You beget?
-i have forgotten all
-at the tinkling of your sweet viin’a’.
+Love I know and I perceive;
+Before affection I'm acknowledging defeat.
+Except for You, I've forgotten everything,
+Upon Your sweet [[:wikipedia:Veena|veena's]] jingle.
 </poem>
 |}