87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2559
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2559) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2559]] | |||
| date = 1985 April 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2559%20BHRAMARA%20ELO%20GUNGUNIYE%20KENA%20BALO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2559<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Bhramar elo gunguniye | |||
Kena balo phulavane | |||
Phulavane ki manovane | |||
Cánder hási phuler khushii | |||
Upce paŕe tári sane | |||
Ákásh vátás satata áji | |||
Raune raune ut́halo sáji | |||
Káhár viińár tantrii khunji | |||
Dilo se sur vijane | |||
Kena bhramar hat́hát ese | |||
Maner phúle áj ke base | |||
Theke se jáy sabár sheśe | |||
Kenai bá tá ke jáne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ভ্রমর এল গুনগুনিয়ে | |||
কেন বলো ফুলবনে | |||
ফুলবনে কি মনোবনে | |||
চাঁদের হাসি ফুলের খুশী | |||
উপচে' পড়ে তারই সনে | |||
আকাশ বাতাস মত্ত আজি | |||
রঙে রঙে উঠলো সাজি' | |||
কাহার বীণার তন্ত্রী খুঁজি' | |||
দিল সে সুর বিজনে | |||
কেন ভ্রমর হঠাৎ এসে' | |||
মনের ফুলে আজকে বসে | |||
থেকে' সে যায় সবার শেষে | |||
কেনই বা তা' কে জানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The bee came humming into the garden, why? | |||
tell me. into the floral garden or mental garden? | |||
along with it, the smile of moon and joy of flower | |||
started overflowing. today the sky and air | |||
is intoxicated and rose up with colourful decoration. | |||
whose sound it found through the tune of viin’a’s string, | |||
in the isolation. why the bee came suddenly today | |||
and sat down on the mental flower? | |||
it stays till the end of all, | |||
why so, who knows? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2559%20BHRAMARA%20ELO%20GUNGUNIYE%20KENA%20BALO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare ceyechi maneri gahane, mukta gagane badha na mana]] | |||
| after = [[Utala pavane madhuvane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||