87,338
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2560) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2560]] | |||
| date = 1985 April 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2560%20UTALA%27%20PAVANE%20MADHUBANE%20DOLA%27%20DIYE%20GELA%20KE%20GO%20SE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2560<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Utalá pavane madhuvane | |||
Dolá diye gelo ke go se | |||
Hay mane cini kichu kichu jáni | |||
Káche tháke máni avasheśe | |||
Agnite áche dáhiká shaktite | |||
Dugdhe rayeche dhavalatáte | |||
Rayeche maner manjúśáte | |||
Álo jhará úśáte mishe | |||
Vidyute se je calat shakti | |||
Raunin prabháte raune ráuná priiti | |||
Bhuvane chaŕáye diyeche sampriiti | |||
Jáni ná vishve se nei kise | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
উতলা পবনে মধুবনে | |||
দোলা দিয়ে গেল কে গো সে | |||
হয় মনে চিনি কিছু কিছু জানি | |||
কাছে থাকে মানি অবশেষে | |||
অগ্নিতে আছে দাহিকাশক্তিতে | |||
দুগ্ধে রয়েছে ধবলতাতে | |||
রয়েছে মনের মঞ্জুষাতে | |||
আলো-ঝরা ঊষাতে মিশে' | |||
বিদ্যুতে সে যে চলৎ শক্তি | |||
রঙিন প্রভাতে রঙে রাঙা প্রীতি | |||
ভুবনে ছড়ায়ে দিয়েছে সম্প্রীতি | |||
জানি না বিশ্বে সে নেই কিসে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
With intoxicating wind in the sweet garden, | |||
who gave me the jerk of swing and went away? | |||
It occurs to mind that i know i recognize him, | |||
know him to some extent. | |||
At the end, i assume him close. | |||
he dwells in fire as its burning power. | |||
he remains as whiteness in its whiteness. | |||
he stays in the mental casket | |||
mixed with light scattering morning. | |||
he lives as moving power in electricity | |||
and as colourful love in the coloured morning. | |||
he has scattered love in the world. | |||
i do not know in the world, where is he not. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2560%20UTALA%27%20PAVANE%20MADHUBANE%20DOLA%27%20DIYE%20GELA%20KE%20GO%20SE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhramar elo gunguniye]] | |||
| after = [[Ei smita jyotsnay man bhese jay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |