87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2561
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2561) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Gangotrii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2561]] | |||
| date = 1985 April 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2562%20Tomake%20bhalabesechi.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2561<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáke bhálabesechi | |||
Tumi shudhu mane ácho | |||
Cidákáshe ekai vidhu | |||
Tumi priya mor rayecho | |||
Tribhuvane ár keho nái | |||
Ádi anta jáhár ná pái | |||
Sabe áse shúnye meshe | |||
Tumi keval raye gecho | |||
Diner pare rátri áse | |||
Ráter ándhár úśáy náshe | |||
Dyuti bháse tava ásheśe | |||
Jadio d́hele calecho | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমাকে ভালবেসেছি | |||
তুমি শুধু মনে আছ | |||
চিদাকাশে একই বিধু | |||
তুমি প্রিয় মোর রয়েছ | |||
ত্রিভুবনে আর কেহ নাই | |||
আদি-অন্ত যাহার না পাই | |||
সবে আসে শূন্যে মেশে | |||
তুমি কেবল রয়ে' গেছ | |||
দিনের পরে রাত্রি আসে | |||
রাতের আঁধার ঊষায় নাশে | |||
দ্যুতি ভাসে তব অশেষে | |||
যদিও ঢেলে' চলেছ | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I love You; | |||
only You are present in my mind. | |||
O Dear, as the singular moon on my mental sky, | |||
You alone exist. | |||
There is no entity in this three aspected universe, | |||
whose beginning and end I do not find. | |||
All come and merge into oblivion, You only remain. | |||
Night comes after the day and | |||
darkness of night is destroyed by the morning. | |||
Yet Your effulgence flows endlessly, | |||
that You keep on pouring. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2562%20Tomake%20bhalabesechi.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ei smita jyotsnay man bhese jay]] | |||
| after = [[Svarnakamal tumi manasa sarovare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||