87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Song 2565
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2565) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2565]] | |||
| date = 1985 April 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2565%20DU%27R%20AMBARE%20SANDHYA%27%20SA%27YARE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2565<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Dur ambare sandhyasayare]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Dúr ambare sandhyásáyare | |||
Kár jyotihkaná bhese áse | |||
Kii je kathá kay kii vartá bay | |||
Ábháse shonáy náhi bháśe | |||
Se sakal kathá bujhite pári ná | |||
Se d́ák marme dhariyá rákhi ná | |||
Áse ár jáy palake lukáy | |||
Bojhá jáy more bhálobáse | |||
Kár jyotikańá ke se go puruśa | |||
Man keŕe ney náshe je kaluś | |||
Peyeo pái ná jeneo jáni ná | |||
Shudhu bujhi áche sabe mishe | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
দূর অম্বরে সন্ধ্যাসায়রে | |||
কার জ্যোতিঃকণা ভেসে আসে | |||
কী যে কথা কয় কী বারতা বয় | |||
আভাসে শোনায় নাহি ভাষে | |||
সে সকল কথা বুঝিতে পারি না | |||
সে ডাক মর্মে ধরিয়া রাখি না | |||
আসে আর যায় পলকে লুকায় | |||
বোঝা যায় মোরে ভালবাসে | |||
কার জ্যোতিঃকণা কে সে গো পুরুষ | |||
মন কেড়ে' নেয় নাশে যে কলুষ | |||
পেয়েও পাই না জেনেও জানি না | |||
শুধু বুঝি আছে সবে মিশে' | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
In the distant sky, in the sea of evening, | |||
whose sparks come floating? | |||
What do they say, what message do they carry, | |||
speaks through gestures and not through language. | |||
all that i am unable to understand. | |||
that call i do not keep held in the mind. | |||
it comes and goes and hides in the eyelids. | |||
then i understand that he loves me. | |||
whose particles of sparks are they? | |||
who is that purus’a, who snatches the mind | |||
and destroys the dirt? | |||
Even after getting, i do not attain him, | |||
even after knowing, i do not understand Him, | |||
only i understand that he pervades all, | |||
is mixed with all. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2565%20DU%27R%20AMBARE%20SANDHYA%27%20SA%27YARE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi sakal praner priya]] | |||
| after = [[Punyera bhar neiko amar]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||