Varsansnata ei sandhyay: Difference between revisions

Varsansnata ei sandhyay (view source)

16 bytes added , 18 December 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,760

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-On this rain bathed evening, through the pollen,
+On this same rain-washed evening,
-fragrance of ketakii flower, love goes on floating.
+With the [[:wikipedia:Pandanus odorifer|screwpine]] pollen, love goes a-floating.
-crossing the enclosure of known and unknown,
+Leaping o'er the enclosure of known and unfamiliar,
-the peacock of mind rushes towards the infinite.
+Mind's peacock races toward infinity.
-in the arbor of niipa swing is put today,
-in the bamboo grove greenness has come.
+Today in the [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] bower swaying has begun;
-the pale yellow grass became green,
+In the bamboo grove, verdancy has come.
-the river overflowing,
+Grass brownish-red, a fresh green it has turned;
-engulfing both the shores loses itself far.
+Inundating both banks, faraway the stream goes missing.
-sitting in the corner of the house alone,
-i go on singing the song, to make you listen
+In a niche of home, seated alone, I go on singing;
-when none is there. amidst the roar of storm,
+None else be retained, it's You Whom I'd make hear.
-i could get melody, which overwhelms me
+Mid the sound of a rainstorm, I find a melody;
-with satisfaction both inside and outside.
+Outside and in, it brims over, greatly satisfying.
 </poem>
 |}