Tumi amari amari shudhu: Difference between revisions

Tumi amari amari shudhu (view source)

16 bytes added , 17 January 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are only mine.
+You are mine, only mine;
-in the great sky surrounding the horizon,
+Around the horizon on the vast firmament,
-you go on moving smilingly
+Smiling, just one moon has plied.
-as a singular moon.
-in each corner of the mind,
+In each corner of the mind, at my rumination's depths,
-in the depth of thought,
+In a garden decked with blooms having a sweet scent,
-in the decorated garden
+Musing on You I move, I speak only of Thee;
-fragrant with flowers,
+You are the honey in a humdrum life.
-i go on thinking and speaking
-only of you.
+Dejection's cloud arrives and floats at the [[:wikipedia:Ishana|northeast]] edge;
-you are the honey in my dry life.
+Far off it withdraws on Your mild breeze from the southwest.
-the clouds of pessimism
+Except for You nobody else is my own;
-come and float in the northeastern corner,
+To a heart defeated, You are the cherished ally.
-but move away with your sandal breeze.
-other than you, there is no one as mine.
-You are the ever companion of a lost heart.
 </poem>
 |}