84,999
edits
Tomar tare ashru jhare, tomar tarei gan sadha: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tomar tare ashru jhare, tomar tarei gan sadha (view source)
Revision as of 01:09, 31 January 2023
, 31 January 2023Retrarnslated and removed PSUC flag
m (Text replacement - "<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retrarnslated and removed PSUC flag) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On account of You, tears drip; | |||
For Your sake alone, song is practiced. | |||
In thought of You, I forget poverty; | |||
for | Just for You a garland is threaded. | ||
the | You are the lamp of my existence; | ||
the | In the rainy season, a [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] in blossom. | ||
Mind's screwpine,{{#tag:ref|The analogy of a [[:wikipedia:Pandanus utilis|screwpine]] works on many levels. The screwpine is a palm-like tree with a drooping appearance. The tree is [[:wikipedia:Dioecy|dioecious]] in nature, that is, the male and female flowers grow on separate trees (and, hence, the screwpine symbolizes intense yearning). Moreover, the screwpine grows fastest where there is heavy rainfall and is somewhat unusual in that it is water-pollinating (as opposed to animal- or air-pollinating).|group="nb"}} remaining awakened, | |||
Your tale it tells through its pollen. | |||
I affix a garland on my hair bun; | |||
and all | I array love's tray of welcome.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''barańd́álá'' is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.|group="nb"}} | ||
I go on forgetting a hundred burning sensations, | |||
Any and all pain, Yourself having contemplated. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||