Varasar rate niirave nibhrte, tumi esechile gopane: Difference between revisions

Varasar rate niirave nibhrte, tumi esechile gopane (view source)

3 bytes added , 12 February 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,008

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in the rainy night, silently in isolation,
+On monsoon night, silently and secretly,
-you had come secretly.
+You had come stealthily.
-the doors of my home were bolted
+Barred was the entrance to my dwelling;
-and there was no opening in the windows.
+At the window was no opening.
-you were wet by stormy rains
-and had covered the eyelids.
+Drenched You'd gotten by gale stormy;
-standing at the door, you knocked with hand
+Eyelids, You had kept them screened.
-and made a jerk in my mind.
+Standing at the door and knocking,
-at that time i did not respond.
+You gave stir to my thinking.
-i was in deep sleep devoid of consciousness.
-i did not tie the guest coming after ages
+Just then, I gave not an answer;
-with bond of love.
+Having lost consciousness, fast asleep I'd been.
+Obtaining after ages the Guest Esteemed,
+I failed to tie with love's bindings.
 </poem>
 |}