Phuler hasike jyotsnarashike: Difference between revisions

Phuler hasike jyotsnarashike (view source)

100 bytes added , 16 February 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,759

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 60: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you had told the smile of flower
+To a bloom's laughter and to heaps of moonlight,
-and the accumulation of moonlight, "i love,
+You had told: "I hold dear.
-do not know hatred, do not heed to obstacles,
+I hold dear.
-come rushing at the serious call of the heart.
+Abhorrence I know not, impediments I heed not;
-You are sweeter amidst sweet, dearest in life,
+At behest of just a heart, I come running.
-i am ever awake for all,
-destroying the fear with the torch of love.
+"Even sweeter than honeyed nectar,
-i control and punish for the benefit of all,
+Dearer than hearts of yours,
-nothing of mine is without any cause or reason.
+I remain alert for the sake of everybody;
-i am apparently hard but within my lap like flower,
+With love's bamboo-stick{{#tag:ref|A short rod used by teachers of old for giving mild corporal punishment to wayward students.|group="nb"}} I remove fear.
-i always smile within the external covering".
+"For comprehensive welfare punishment I apply;
+Purposeless is nothing mine.
+Apparently severe, My lap is flower-like;
+Behind the surface I am always smiling."
 </poem>
 |}