Tumi amari shudhu amari: Difference between revisions

Tumi amari shudhu amari (view source)

16 bytes added , 24 February 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are mine and only mine,
+You are only mine, to but me You just belong;
-whether you accept this fact or not.
+Accept it or not, this is the reality.
-O god, residing in the depth of my mind,
+Over my lifetime and at my demise,
-you are in my life and in my death.
+Hey Deity, You are in the depths of psyche.
-if i want to see the past,
-i do not find beginning.
+When I gaze into the past I don't find a start;
-coming through your thought waves,
+In Your thought having come, paused and sat, I depart.
-i stop and stay.
+And when I scrutinize, probing deeply toward the end,
-when i see towards the end,
+There remains only Your immensity.
-there too i see only your vastness.
-you are the ocean, I am a stream,
+You are the great ocean, I am a stream;
-i go on merging in you
+With smile and pain, I go forth and merge in Thee.
-carrying with me the pains and pleasures.
+Ardency of hope, mind's intoxicating property,
-o lord, do you understand or not
+Do or don't You grasp, hey Providence Supreme?
-my earnestness of hope
-and intoxication of the mind.
 </poem>
 |}