Ami pathe pathe khunji tomare: Difference between revisions

Ami pathe pathe khunji tomare (view source)

34 bytes added , 11 March 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,668

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i continued searching you from path to path,
+From path to path for You I search–
-in forests, mountains, riverbanks,
+At forest and mountain, on the bank of river,
-wandering through pilgrim places
+At many a holy place, by mistake or on purpose.
-and in the meanings (of scriptures).
+Filling eyes, I have wanted to observe.
-But i did not find You face to face anywhere;
-the vibration in the consciousness did not arise.
+Yourself incarnate, nowhere did I find;
-moving continuously like machine,
+Cradle of consciousness, nowhere did it arise.
-i call you with profound tears.
+Moving about mechanically and incessantly,
-keeping the eyes with cloth,
+I've called out with eyes streaming in torrents.
-i used to perform fasting, vows etc.
-the one for whom all this arrangements are made,
+Upon eyes keeping a cloth for binding,
-i never searched within.
+I have gone on making days of penance and fasting.
+The one for Whom everything's made ready,
+I did not seek Him within.
 </poem>
 |}