87,332
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Script and revised note
No edit summary Tag: Reverted |
(Script and revised note) Tag: Reverted |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Priya tumi esecho ájike{{#tag:ref|In the [[#Musical notations|Sargam]] the first word is given as Priyatama, but this changed to Priya in 2BE and the audio rendition. As there are a number of contradictions in the Sargam that are not easily resolved, we adopt the latest version of the song here.|group="nb"}} | Priya tumi esecho ájike{{#tag:ref|In the [[#Musical notations|Sargam]] the first word is given as Priyatama, but this changed to Priya in 2BE and the audio rendition. As there are a number of contradictions in the Sargam and in the audio rendition that are not easily resolved, we merely adopt the latest version of the song here.|group="nb"}} | ||
Álokeri jharńá dháráy | Álokeri jharńá dháráy | ||
Ghana tamasár vakśa cire | |||
Ghumiye tháká ei vasudháy | Ghumiye tháká ei vasudháy | ||
Tomár gatir dhárá egiye cale | Tomár gatir dhárá egiye cale | ||
Bhúloke dyuloke kśiti pávaka jale | |||
Kabhu | Kabhu draḿśt́ráy ár kabhu mamatáy | ||
Mahániiradhir | Mahániiradhir úrmimáláy | ||
Kakhana kona bádháte thámo ná | |||
Cáoyá páoyár doláte dolo ná | Cáoyá páoyár doláte dolo ná | ||
Alauṋghya pathe durjay sádhaná | |||
Kare jáo theme tháko ná alakáy | Kare jáo theme tháko ná alakáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
প্রিয় তুমি এসেছ আজিকে | |||
আলোকেরই ঝর্ণা ধারায় | আলোকেরই ঝর্ণা ধারায় | ||
ঘন তমসার বক্ষ চিরে' | ঘন তমসার বক্ষ চিরে' | ||